If an AllowGroups directive is found or when using Debian 9+,
we use the AllowGroups directive and comment AllowUsers that may be
already present.
When adding a user, we make sure that the allowed group exists
and the use is in that group, to be sure that at least this user
is allowed to connect.
In other situations, we use the AllowUsers directive.