Localization of notification mail templates

app/views/notifications_mailer/_check_comment_vendor.fr.html.erb

@@ -0,0 +1,13 @@
+<%- if @check.comment.present? -%>
+<p>
+  Vous avez saisi le commentaire suivant pour ce domaine :
+
+  <blockquote>
+    <%= @check.comment -%>
+  </blockquote>
+</p>
+<%- end -%>
+
+<%- if @check.vendor.present? -%>
+Fournisseur : <%= @check.vendor %>
+<% end %>

app/views/notifications_mailer/_check_comment_vendor.fr.text.erb

@@ -0,0 +1,11 @@
+<%- if @check.comment.present? -%>
+Vous avez saisi le commentaire suivant pour ce domaine :
+
+    <%= @check.comment -%>
+<%- end -%>
+
+
+
+<%- if @check.vendor.present? -%>
+Fournisseur : <%= @check.vendor %>
+<% end %>

app/views/notifications_mailer/_footer_expires_soon.fr.html.erb

@@ -0,0 +1,11 @@
+<br />
+<br />
+--
+
+<p>
+  Vous avez reçu ce courriel à <%= pluralize(delay, "jour", "jours") %> avant la date d'expiration.</br>
+  Vous pouvez gérer les notifications pour cette vérification à ce adresse :
+  <%= link_to nil, edit_check_url(check) %>
+</p>
+
+<p>L'équipe Chexpire</p>

app/views/notifications_mailer/_footer_expires_soon.fr.text.erb

@@ -0,0 +1,8 @@
+--
+
+Vous avez reçu ce courriel à <%= pluralize(delay, "jour", "jours") %> avant
+la date d'expiration.
+Vous pouvez gérer les notifications pour cette vérification à ce adresse :
+<%= edit_check_url(check) %>
+
+L'équipe Chexpire

app/views/notifications_mailer/_footer_recurrent_failures.fr.html.erb

@@ -0,0 +1,10 @@
+<br />
+<br />
+--
+
+<p>Vous avez reçu ce courriel à <%= pluralize(delay, "jour", "jours") %> avant la dernière date d'expiration connue.<br />
+Vous pouvez gérer les notifications pour cette vérification à ce adresse :
+<%= link_to nil, edit_check_url(check) %>
+</p>
+
+<p>L'équipe Chexpire</p>

app/views/notifications_mailer/_footer_recurrent_failures.fr.text.erb

@@ -0,0 +1,8 @@
+--
+
+Vous avez reçu ce courriel à <%= pluralize(delay, "jour", "jours") %>
+avant la dernière date d'expiration connue.
+Vous pouvez gérer les notifications pour cette vérification à ce adresse :
+<%= edit_check_url(check) %>
+
+L'équipe Chexpire

app/views/notifications_mailer/domain_expires_soon.fr.html.erb

@@ -0,0 +1,12 @@
+<p>
+  Salut,
+  <br />
+  <br />
+  le domaine <strong><%= @check.domain %></strong> va expirer le
+  <strong><%= format_utc(@check.domain_expires_at) %></strong>.
+</p>
+<br />
+
+<%= render "check_comment_vendor" %>
+
+<%= render "footer_expires_soon", delay: @notification.delay, check: @check %>

app/views/notifications_mailer/domain_expires_soon.fr.text.erb

@@ -0,0 +1,9 @@
+Salut,
+
+le domaine <%= @check.domain %> va expirer le <%= format_utc(@check.domain_expires_at) %>.
+
+
+<%= render "check_comment_vendor" %>
+
+
+<%= render "footer_expires_soon", delay: @notification.delay, check: @check %>

app/views/notifications_mailer/domain_recurrent_failures.en.text.erb

@@ -11,18 +11,6 @@ or delete the check by following this link:
 
 <%= edit_check_url(@check) %>
 
-
-<%- if @check.comment.present? -%>
-You wrote the following comment with this domain:
-
-    <%= @check.comment -%>
-<%- end -%>
-
-
-
-<%- if @check.vendor.present? -%>
-Vendor: <%= @check.vendor %>
-<% end %>
-
+<%= render "check_comment_vendor" %>
 
 <%= render "footer_recurrent_failures", delay: @notification.delay, check: @check %>

app/views/notifications_mailer/domain_recurrent_failures.fr.html.erb

@@ -0,0 +1,24 @@
+<p>
+  Salut,
+  <br />
+  <br />
+
+  Nous avons rencontré de <strong>multiples erreurs</strong> pendant l'exécution des vérifications du domaine <strong><%= @check.domain %></strong>.
+  Nous ne pouvons plus interroger la base Whois pour vérifier la date d'expiration.
+</p>
+
+<p>
+  La dernière date d'expiration connue est le <%= format_utc(@check.domain_expires_at) %>.
+  <br />
+  Notre dernière vérification réussie a eu lieu le <%= format_utc(@check.last_success_at) %>.
+</p>
+
+<p>
+Si vous avez supprimé le domaine ou ne l'avez pas renouvellé, merci de désactiver la vérification associée, avec ce lien :<br /><br />
+<%= link_to nil, edit_check_url(@check) %>
+</p>
+<br />
+<%= render "check_comment_vendor" %>
+
+
+<%= render "footer_recurrent_failures", delay: @notification.delay, check: @check %>

app/views/notifications_mailer/domain_recurrent_failures.fr.text.erb

@@ -0,0 +1,13 @@
+Salut,
+
+Nous avons rencontré de multiples erreurs pendant l'exécution des vérifications
+du domaine <strong><%= @check.domain %></strong>.
+Nous ne pouvons plus interroger la base Whois pour vérifier la date d'expiration.
+
+Si vous avez supprimé le domaine ou ne l'avez pas renouvellé,
+merci de désactiver la vérification associée, avec ce lien :
+<%= edit_check_url(@check) %>
+
+<%= render "check_comment_vendor" %>
+
+<%= render "footer_recurrent_failures", delay: @notification.delay, check: @check %>