diff --git a/admin/Evoauth.pl b/admin/Evoauth.pl
index 85a914f..5e2f5fa 100644
--- a/admin/Evoauth.pl
+++ b/admin/Evoauth.pl
@@ -15,7 +15,7 @@ use Evoauth::Iptables;
 $SIG{INT} = $SIG{TERM} = $SIG{KILL} = "";
 
 sysopen(LOCK, "/tmp/evoauth.lock", O_WRONLY|O_EXCL|O_CREAT)
-	or die "Le verouillage a chou.";
+	or die "Le verouillage a échoué.";
 
 # choix des options
 my %options=();