correction de quelques fautes + reformulations

HowtoRsync.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Howto Rsync
 categories: network
 ...
 
-Rsync (*Remote synchronization*) permet de réaliser des synchronisations distante à travers SSH. Cette méthode est unidirectionnelle où l'on peut effectuer des sauvegardes incrémentielles ou différentielles.
+**rsync** permet de réaliser des copies et synchronisations, depuis ou vers un serveur distant, ou encore localement. **rsync** propose de nombreuses options pour configurer le comportement avant/pendant/après les transfers.
 
 * [https://rsync.samba.org/](https://rsync.samba.org/)
 * [https://fr.wikipedia.org/wiki/Rsync](https://fr.wikipedia.org/wiki/Rsync)
@@ -12,55 +12,63 @@ Rsync (*Remote synchronization*) permet de réaliser des synchronisations distan
 ## Installation
 
 ~~~
-# apt install rync
+# apt install rsync
 
 $ rsync --version
 rsync  version 3.1.2  protocol version 31
 ~~~
 
-##  Premiers pas
+##  Utilisation de base
 
-Admettons que l'on veut copier des données du serveur-A vers le serveur-B.
+Copier un fichier `foo.txt` vers un serveur distant `example.com` :
 
 ~~~
-user@serveur-A:~$ rsync -vd mon-dossier serveur-B:/home/user/
+$ rsync /tmp/foo.txt example.com:/tmp/
 ~~~
 
-Ainsi on retrouvera le dossier sur le serveur distant.
+Copier tout un dossier vers un serveur distant, avec `-r` ou `--recursive` :
 
 ~~~
-user@serveur-B:~$ ls mon-dossier/
-un-fichier1.txt un-fichier2.txt
+$ rsync --recursive /tmp/bar example.com:/tmp/
 ~~~
 
+Copier un dossier depuis le serveur vers son poste :
+
+~~~
+$ rsync -r example.com:/tmp/bar /tmp/
+~~~
+
+La synchronisation peut se faire localement :
+
+~~~
+$ rsync -r /tmp/bar/ /tmp/bar2/
+~~~
+
+
+
 Liste des paramètres les plus communs :
 
-~~~
--n = "Test si la copie peut se faire"
--z = "compression"
--v = "mode verbeux"
--q = "quiet -> pas de sortie en stdout"
--h = "les infos sont lisible par un humain"
--d = "Copie les dossiers sans avoir besoin de lui indiquer qu'il faut le faire récursivement"
-~~~
+* `-n`, `--dry-run` = les actions ne sont pas réalisées, juste listées
+* `-z`, `--compress` = compresse les fichiers pour accélerer le transfer
+* `-v`, `--verbose` : mode verbeux
+* `-q`, `--quiet` : pas de sortie en stdout
+* `-h`, `--human-readable` : les infos sont lisibles par un humain
+* `-d`, `--dirs` : Copie les dossiers sans avoir besoin de lui indiquer qu'il faut le faire récursivement
 
 
 ## Commandes avancées
 
-
-~~~
--4 = "Utiliser une connexion ipv4"
--6 = "Utiliser une connexion ipv6"
--P = "suivre la progression du transfère d'un fichier"
--r = "Mode récursif"
--a = "archive, repecter les liens symboliques"
---delete = "supprimer les données distantes qui sont absentes depuis la source"
--e = "pour exécuter une commande shell"
-~~~
+* `-4`, `--ipv4` : Utiliser une connexion IPv4
+* `-6`, `--ipv6` : Utiliser une connexion IPv6
+* `-P`, `--progress` : suivre la progression du transfère d'un fichier
+* `-r`, `--recursive` : Mode récursif
+* `-a`, `--archive` : archive, repecter les liens symboliques
+* `--delete` : supprimer les données distantes qui sont absentes depuis la source
+* `-e` : pour exécuter une commande shell
 
 Exemples :
 
-*-e* : Faire un rsync sur une serveur distant, avec un port ssh particulier :
+`-e` : Faire un rsync sur une serveur distant, avec un port ssh particulier :
 
 ~~~
 user@serveur-A:~$ rsync -avn /home/user/ -e "ssh -p SSH_PORT" "user@serveur-B:/home/user/"
@@ -81,4 +89,3 @@ rsync error: unexplained error (code 255) at io.c(601) [generator=3.0.7]
 ~~~
 
 Cela peut venir dans certains cas d'un routeur coupant agressivement les sessions en cas d'inactivité. Dans ce cas, une solution est d'ajouter l'option suivante en Rsync Over SSH : `-e "ssh -o ServerAliveInterval=5"`
-