relecture

HowtoKVM.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Compiled with support for:
 
 [libvirt](https://libvirt.org) est une surcouche facilitant la gestion de la virtualisation.
 
-Un démon **libvirtd** tourne sur l'hyperviseur, il peut être redémarrer sans impacter les VM :
+Un démon **libvirtd** tourne sur l'hyperviseur, il peut être redémarré sans impact sur les VMs :
 
 ~~~
 # systemctl restart libvirtd
@@ -127,13 +127,13 @@ Avoir un ISO disponible sur l'hyperviseur (pour Debian, télécharger l'ISO _net
 
 ~~~
 $ virt-install --connect=qemu:///system \
---name=template \
---vcpus=1 \
---ram=512 \
---disk path=/srv/machines/template.qcow2,bus=virtio,cache=none,size=42,format=qcow2 \
---network=bridge:br0,model=virtio \
---noautoconsole --graphics vnc,listen=127.0.0.1,keymap=fr \
---cdrom=/srv/isos/debian-8.6.0-amd64-netinst.iso
+  --name=template \
+  --vcpus=1 \
+  --ram=512 \
+  --disk path=/srv/machines/template.qcow2,bus=virtio,cache=none,size=42,format=qcow2 \
+  --network=bridge:br0,model=virtio \
+  --noautoconsole --graphics vnc,listen=127.0.0.1,keymap=fr \
+  --cdrom=/srv/isos/debian-8.6.0-amd64-netinst.iso
 ~~~
 
 *Note* : si besoin de performance, on pourra mettre *cache=writeback*
@@ -176,6 +176,10 @@ Vous pouvez écrire votre propre fichier de définition XML puis l'injecter :
 
 ## Stockage
 
+### Volumes DRBD/LVM
+
+TODO
+
 ### Format QCOW2
 
 Ce format est spécifique à QEMU. C'est un format à taille variable (indépendamment du système de fichiers),
@@ -346,11 +350,6 @@ loop deleted : /dev/loop0
 ~~~
 
 
-### Volumes DRBD/LVM
-
-TODO
-
-
 ## Réseau
 
 ### Adresse MAC
@@ -691,12 +690,10 @@ Cela permet de dupliquer un domaine existant avec notamment changement de l'adre
 Une fois la machiné démarrée, il faudra modifier son *hostname*, son adresse IP et ses clés SSH.
 
 ~~~
-# echo example > /etc/hostname
-# rm /etc/ssh/ssh_host_*
-# dpkg-reconfigure openssh-server
+# rm /etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules
+# hostname foo ; echo foo > /etc/hostname
+# rm /etc/ssh/ssh_host_* ; dpkg-reconfigure openssh-server
 # vim /etc/network/interfaces
-## En Squeeze supprimer la règle pour eth0 et renommer eth1 en eth0
-# vi /etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules
 ~~~
 
 On peut utiliser l'option `--preserve-data` pour copier les données vers une image vierge existante (par exemple de taille différente) :
@@ -710,25 +707,25 @@ On peut utiliser l'option `--preserve-data` pour copier les données vers une im
 
 <https://libvirt.org/migration.html>
 
-Note : Il faut s'assurer d'ouvrir les ports TCP 49152 à 49215 entre les machines car par défaut libvirtd utilisent ces ports pour faire des netcat des données !
+*Note* : Il faut s'assurer d'ouvrir les ports TCP 49152 à 49215 entre les machines car par défaut *libvirtd* utilisent ces ports pour faire des netcat des données !
 
 Pour une migration à chaud, il faut avoir un storage commun pour les disques (SAN, réplication DRBD, etc.).
 
-Pour envoyer une VM locale vers la machine foo :
+Pour envoyer une VM locale _test_ vers l'hyperviseur _foo_ :
 
 ~~~
 # VIRSH_DEFAULT_CONNECT_URI='qemu:///system' virsh migrate --live --unsafe test qemu+ssh://foo/system
 ~~~
 
-Pour rappatrier une VM depuis la machine foo :
+Pour rappatrier une VM _test_ depuis l'hyperviseur _foo_ :
 
 ~~~
 # VIRSH_DEFAULT_CONNECT_URI='qemu+ssh://foo/system' virsh migrate --live --unsafe test qemu:///system
 ~~~
 
-Note : on peut faire cela via virt-manager (attention, le mode `--unsafe` n'est pas supporté !!)
+*Note* : on peut faire cela via virt-manager mais le mode `--unsafe` (utile si un cache disque est configuré) n'est pas supporté…
 
-Si l'on a plusieurs interfaces réseau sur l'hyperviseur (par exemple un réseau dédié entre les hyperviseurs), il faut l'indiquer à libvirtd sinon il tente de passer par l'interface principale :
+Si l'on a plusieurs interfaces réseau sur l'hyperviseur (par exemple un réseau dédié entre les hyperviseurs), il faut l'indiquer à *libvirtd* sinon il tente de passer par l'interface principale :
 
 ~~~
 # virsh migrate --live --unsafe test qemu+ssh://192.168.0.2/system tcp://192.168.0.2/