relecture

HowtoDUC.md

@@ -22,11 +22,9 @@ Quelques exemples :
 Lancer une indexation de /backup/jails :
 
 
--H : Compter les mêmes inode une seule fois.
-
--e <regex> : Exclure les fichiers correspondant (ne correspond que au nom du fichier et non de son PATH complet).
-
--p : Voir la progression.
+- `-H` : Compter les mêmes inodes une seule fois ;
+- `-e` <regex> : Exclure les fichiers correspondant (ne correspond que au nom du fichier et non de son PATH complet) ;
+- `-p` : Affiche la progression de l'indexation.
 
 ~~~
 # duc index -p -H -e "*.log*" -d /backup/duc.idx /backup/jails
@@ -39,11 +37,11 @@ Pour exclure un répertoire (./backup/ contenant de nombreux fichiers), se place
 # duc index -p -e "backup" -d duc.idx .
 ~~~
 
-On peut tout aussi bien ajouter dans le fichier index, éléments par éléments, qui peuvent même être indépendant les uns des autres (hiérarchie FS) :
+On peut tout aussi bien ajouter dans l'indexe, éléments par éléments, qui peuvent même être indépendant les uns des autres (hiérarchie du système de fichier) :
 
 ~~~
-# duc index -d duc.idx joe/
-# duc index -d duc.idx /etc/hosts
+# duc index -d duc.idx /var/foo/
+# duc index -d duc.idx /usr/bar/
 ~~~
 
 Exemple, analyser /backup, avec un index dans /home :
@@ -72,7 +70,7 @@ Générer un graphique :
 
 ### En CGI
 
-Il suffit de créer ce petit script sh dans `/usr/lib/cgi-bin/duc.cgi`, de donner les bons droits et d'y accéder.
+Il suffit de créer ce script sh dans `/usr/lib/cgi-bin/duc.cgi`, de donner les bons droits et d'y accéder.
 
 ~~~
 #!/bin/sh