diff --git a/HowtoMaxScale.md b/HowtoMaxScale.md
index 82935b00..c56670bd 100644
--- a/HowtoMaxScale.md
+++ b/HowtoMaxScale.md
@@ -140,9 +140,11 @@ MaxScale peut faire passer les statements SQL par des filtres avant de les envoy
 Il est possible de valider un fichier de configuration (où qu'il soit) avec la commande suivante :
 
 ~~~
-$ sudo -u maxscale maxscale --config-check --config /path/to/config.cnf
+$ maxscale --config-check --config /path/to/config.cnf
 ~~~
 
+Il peut être nécessaire de spécifier l'utilisateur qui doit jouer la commande, avec l'option `--user=<USER>`.
+
 ## Utilisation
 
 Pour utiliser MariaDB MaxScale il suffit de l'utiliser comme un serveur MySQL normal: