more destails

HowtoRsyslog.md

@@ -9,7 +9,7 @@ title: Howto Rsyslog
 
 ## Installation
 
-En général le paquet **rsyslog** est installé et le service tourne déjà :
+Le paquet **rsyslog** tourne normalement déjà :
 
 ~~~
 # systemctl status rsyslog
@@ -78,7 +78,7 @@ mail.err            /var/log/mail.err
 *.emerg             :omusrmsg:*
 ~~~
 
-Journaux principaux :
+Les journaux principaux sont :
 
 * auth.log : authentification système (login, su, getty)
 * daemon.log : relatif aux daemons
@@ -89,13 +89,14 @@ Journaux principaux :
 * messages : messages d'infos
 * syslog : tous les messages (sauf exceptions définies)
 
-Nous conseillons :
+Nous conseillons d'ajouter ces paramètres :
 
-* d'activer cron.log
-* de supprimer mail.info, mail.warn et mail.err
-* de réduire les infos en double envoyées à /var/log/syslog
-* de créer des entrées pour les services standard
+* activer cron.log
+* supprimer mail.info, mail.warn et mail.err
+* réduire les infos en double envoyées à /var/log/syslog
+* créer des entrées pour les services standard
 
+À la suite du fichier de configuration nous pouvons ajouter :
 ~~~
 *.*;auth,authpriv.none;cron,mail,local4,local5,local7.none -/var/log/syslog
 cron.*             /var/log/cron.log
@@ -126,8 +127,8 @@ local2.* -?DailyPerHostLogs
 
 ### Activation en réseau
 
-Pour que Rsyslog écoute en UDP sur réseau (port 514 par défaut) :
-
+Il est possible de centraliser les logs de plusieurs serveurs si le port 514 écoute sur le réseau en UDP.
+a
 ~~~
 module(load="imudp")
 input(type="imudp" port="514")