diff --git a/HowtoSympa.md b/HowtoSympa.md
index 5a742c41..3f839e9a 100644
--- a/HowtoSympa.md
+++ b/HowtoSympa.md
@@ -238,17 +238,17 @@ Usage:
     alias_manager.pl add | del listname domain
 ~~~
 
-### Une liste vers une autre non archivée ?
+### emails d'une liste vers une autre non archivés ?
 
 C'est probablement à cause de la présence de l'entête `X-No-Archive: yes` !
 
-### mails non reçus par une liste ?
+### emails non reçus par une liste ?
 
 Voir dans `sympa.pl`, certains filtres basiques sont effectués, notamment :
 
 ~~~
 if ($sender =~ /^(mailer-daemon|sympa|listserv|mailman|majordomo|smartlist|$conf_email)(\@|$)/mio) {
-~~
+~~~