diff --git a/HowtoRedmine.md b/HowtoRedmine.md
index 30d9b4c3..538aa24f 100644
--- a/HowtoRedmine.md
+++ b/HowtoRedmine.md
@@ -305,3 +305,23 @@ Ceci est notamment utile à faire avant de supprimer un projet, ce qui est peut-
 > p.issues.each(&:destroy)
 ...
 ~~~
+
+## FAQ
+
+### Déterminer la version de Redmine
+
+L’information est accessible depuis l’interface dans _Administration_ puis _Informations_. En ligne de commande, il faut vérifier le contenu du fichier `/<racine_redmine>/lib/redmine/version.rb`. La version est lisible dans les variable `MAJOR`, `MINOR` et `TINY`. Par exemple, pour une instance Redmine en 5.0.3 :
+
+~~~
+$ cat ./lib/redmine/version.rb
+[…]
+    MAJOR = 5
+    MINOR = 0
+    TINY  = 3
+[…]
+~~~
+
+> Commande AWK pour extraire la version au format `x.y.z` :
+> ~~~
+> $ awk '/^ *MAJOR/ { major = $NF } /^ *MINOR/ { minor = $NF } /^ *TINY/ { tiny = $NF } END { printf "%u.%u.%u", major, minor, tiny }' ./lib/redmine/version.rb
+> ~~~