typos

HowtoPerccli.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 - Documentation : [https://www.dell.com/support/kbdoc/en-uk/000177280/how-to-use-the-poweredge-raid-controller-perc-command-line-interface-cli-utility-to-manage-your-raid-controller]()
 - Status de cette page : unstable / bullseye
 
-[PERCCLI](https://www.dell.com/support/kbdoc/en-uk/000177280/how-to-use-the-poweredge-raid-controller-perc-command-line-interface-cli-utility-to-manage-your-raid-controller) est un utilitaire en ligne de commande permettant de gérer les controleurs RAID de Dell.
+[PERCCLI](https://www.dell.com/support/kbdoc/en-uk/000177280/how-to-use-the-poweredge-raid-controller-perc-command-line-interface-cli-utility-to-manage-your-raid-controller) est un utilitaire en ligne de commande permettant de gérer les contrôleurs RAID de Dell.
 
-Dans notre usage PECCLI remplace [MegaCLI](InfosMegaCLI). PEERCLI est en réalité un rebranding du logiciel [StorCLI](https://docs.broadcom.com/doc/12352476) édité par Broadcom.
+Dans notre usage PERCCLI remplace [MegaCLI](InfosMegaCLI). PERCCLI est en réalité un rebranding du logiciel [StorCLI](https://docs.broadcom.com/doc/12352476) édité par Broadcom.
 
 # Installation
 
@@ -32,9 +32,9 @@ On télécharge `perccli` et on l'installe dans `/usr/local/sbin/perccli` :
 
 ## Syntaxe de la ligne de commande
 
-La commande `perccli` permet d'agir sur différent éléments des cartes RAID. Ci dessous se trouve la liste des premiers arguments supporté par la commande associé à leurs éléments, `X` correspond à l'index (commencant à 0) de cet élément :
+La commande `perccli` permet d'agir sur différents éléments des cartes RAID. Ci-dessous se trouve la liste des premiers arguments supporté par la commande associée à leurs éléments, `X` correspond à l'index (commençant à 0) de cet élément :
 
-- `/cX` : un controleur
+- `/cX` : un contrôleur
 - `/eX` : un ¿berceau? (*enclosure*)
 - `/sX` : un emplacement (*slot*)
 - `/vX` : un disque virtuel
@@ -47,7 +47,7 @@ La commande `perccli` permet d'agir sur différent éléments des cartes RAID. C
 
 Par exemple pour avoir l'état du premier controleur (son index est donc 0) il faut faire `perccli /c0 show`.
 
-Pour avoir une sortie en JSON d'une commande il suffit de la sufixer avec l'argument `J`. Par exemple pour avoir l'état du la batterie du premier controleur en JSON il faut executer `perccli /c0/bbu show J`.
+Pour avoir une sortie en JSON d'une commande il suffit de la suffixer avec l'argument `J`. Par exemple pour avoir l'état du la batterie du premier contrôleur en JSON il faut exécuter `perccli /c0/bbu show J`.
 
 ## Exemple de sortie de la commande
 
@@ -228,7 +228,7 @@ De nombreuses abréviations sont utilisées dans la sortie standard, en voici un
 
 # Utilisation
 
-## Avoir un aperçu des controlleurs RAID d'un systême
+## Avoir un aperçu des contrôleurs RAID d'un système
 
 ~~~
 # perccli /c0/bbu show all 
@@ -306,7 +306,7 @@ force à repasser en mode RAID sans reconstruction et vous pouvez dire adieu
 Ça le sort du RAID.
 
 
-### Contrôler la rotation d’un disque rotatif
+### Contrôler la rotation d'un disque rotatif
 
 Stopper la rotation d’un disque, dans le but de le retirer :
 
@@ -340,7 +340,7 @@ Activer la rotation d’un disque :
     perccli "/c${controler}/v${virtual}" expand "Size=$size"
 
 
-### Suivre l’extensions d’un disque virtuel
+### Suivre l'extension d'un disque virtuel
 
     controler=0 ; virtual=239
     perccli "/c${controler}/v${virtual}" show expansion