diff --git a/HowtoMasterswitchAPC.md b/HowtoMasterswitchAPC.md index 7d4c18a7..e5beee01 100644 --- a/HowtoMasterswitchAPC.md +++ b/HowtoMasterswitchAPC.md @@ -155,12 +155,29 @@ Voir la page [HowtoCollectd#plugin-snmp]() pour des exemples de configuration av **Voir si l'on possède les anciens binaires... certains binaires récents semblent incompatibles avec du vieux matériel** -* Télécharger les binaires (un binaire pour AOS et un binaire pour le rpdu?) -* Se connecter en FTP avec le login administrateur -* Passer en mode binaire (binary) et uploader le firmware "aos" -* Une fois terminée, l'APC redémarre tout seul -* Une fois redémarré, se connecter à nouveau en FTP, passer en mode binaire et uploader le firmware "Rack PDU APP" ('rpdu?) -* Cela redémarre, l'upgrade est terminée +Pour un AP8959EU3 : + +Documentation : page 169/178, titre "Use a USB drive to transfer and upgrade the files". + +Nous faisons la mise à jour via clé USB. + +* Télécharger le firmware .exe depuis le site APC : dans "Téléchargement de logiciels" +* Extraire le fichier exécutable : `unar apc_hw0X_aosXXX_rpdu2gXXX_bootmonXXX.exe` +* Si ce n'est pas déjà le cas, formater sa clé USB en FAT32 : `mkfs.vfat -F 32 /dev/sdX1` +* Dans la clé USB, créer un dossier "apcfirm" +* Dans ce dossier "apcfirm", placer les 3 binaires extraits depuis l'exécutable : apc_hw0X_aos_XXX.bin, apc_hw0X_bootmon_XXX.bin, apc_hw0X_rpdu2g_XXX.bin +* Dans ce même dossier "apcfirm", créer un fichier texte nommé "upload.rcf". Ce fichier texte doit contenir une ligne par binaire, pour indiquer leur noms, sous le format suivant : + +~~~ +BM=apc_hw0X_bootmon_XXX.bin +AOS=apc_hw0X_aos_XXX.bin +APP=apc_hw0X_rpdu2g_XXX.bin +~~~ + +* La clé USB doit donc contenir ces 3 binaires et le fichier "upload.rcf", tous à l'intérieur du dossier "apcfirm". +* Une fois la clé USB prête, il suffit de la brancher à l'APC à mettre à jour, puis d'appuyer (par exemple à l'aide d'un trombone) sur le bouton "reset" (sans rester appuyer). +* L'interface de management de l'APC redémarre et se met à jour ; l'opération dure environ 3 minutes. Les prises de courant ne se coupent pas. +* Une fois la mise à jour terminée, l'APC indique pendant quelques secondes sa version puis retourne dans son état habituel. ## Chainer les APC entre eux