Mettre à jour procédure redimensionner RBD

HowtoCeph.md

@@ -596,30 +596,26 @@ Il est possible d'étendre ou de réduire un block device au sein d'un pool. Si
 
 N.B. : Il faut préciser la taille finale du volume et non la quantité que l’on souhaite ajouter.
 
-Depuis un hyperviseur, on pourra utiliser `qemu-img` directement. On peut préciser l’augmentation de la taille au lieu de la taille finale.
+### Pour une machine virtuelle
+
+Depuis un hyperviseur, on pourra utiliser `virsh blockresize` directement, pas de commande `rbd` nécessaire
 
 ~~~
-# export CEPH_ARGS='--id libvirt'
-# poolname=name_of_pool
-# rbdname=name_of_rbd
-# size=N
-# qemu-img resize -f rbd "rbd:${poolname}/${rbdname}:id=libvirt" +${size}G
+# virsh blockresize "${domain}" "${block}" "${newsize}"
 ~~~
 
-Il reste à avertir la machine que le device a changé de taille :
+N.B. : Il faut préciser la taille finale du volume et non la quantité que l’on souhaite ajouter.
+
+> La variable `block` peut être déterminée avec la commande `virsh domblklist $domain`
+
+### Réduction
+
+Si on souhaite réduire la taille du block device :
 
 ~~~
-# virsh blockresize $domain $dev $newsize
+# rbd resize foo --size 8G --allow-shrink
 ~~~
 
-> La variable `dev` peut être déterminée avec la commande `virsh domblklist $domain`
-
-> Si on souhaite réduire la taille du block device :
->
-> ~~~
-> # rbd resize foo --size 8G --allow-shrink
-> ~~~
-
 Le reste de la procédure dépend du système de fichier utilisé sur la machine virtuelle.