diff --git a/HowtoRedmine.md b/HowtoRedmine.md
index 14bc7ad2..3b13325f 100644
--- a/HowtoRedmine.md
+++ b/HowtoRedmine.md
@@ -117,15 +117,24 @@ production:
   attachments_storage_path: /home/$USER/files
   autologin_cookie_secure: true
 EOF
+~~~
+
+Configuration des logs :
 
 ~~~
+cat > ~/www/config/additional_environment.rb <<EOF
+config.paths['log'] = "/home/$USER/log/redmine.log"
+config.log_level = :warn
+EOF
+~~~
+
 Récupération du mot de passe Mysql :
 
 ~~~
 MYSQLPASS=`grep password ~/.my.cnf|cut -d'=' -f2|tr -d ' '`
 ~~~
 
-Configuraion de la base de donnée :
+Configuration de la base de donnée :
 
 ~~~
 cat > ~/www/config/database.yml <<EOF
@@ -139,6 +148,16 @@ production:
 EOF
 ~~~
 
+Ajout de la gem puma aux dépendances :
+
+~~~
+cat > ~/www/Gemfile.local <<EOF
+gem "puma"
+# En Debian Jessie il faut forcer la version de "xpath" pour être compatible Ruby 2.1
+#gem "xpath", "< 3.0.0"
+EOF
+~~~
+
 Installation des dépendances Gem avec bundle (cela peut durer plusieurs minutes) :
 
 ~~~
@@ -166,9 +185,9 @@ bundle exec rake -qf ~/www/Rakefile redmine:load_default_data REDMINE_LANG=fr
 
 #### Serveur d'application
 
-Maintenant que Redmine est installé, il faut mettre en place une instance [Puma](https://wiki.evolix.org/HowtoPuma).
+Maintenant que Redmine est installé, il faut configurer [Puma](https://wiki.evolix.org/HowtoPuma).
 
-Note : ne *pas* tenter d'installer la gem Puma dans l'environnement. Puma est installé au niveau système. Il suffit juste de dupliquer la conf dans /etc/puma/$REDMINE.rb et activé l'unité systemd puma pour $REDMINE.
+**La Gem est déjà installe grâce au Gemfile.local.**
 
 ### Lancement de l'application