diff --git a/HowtoElasticsearch.md b/HowtoElasticsearch.md
index 2d31d8f9..e79a05e6 100644
--- a/HowtoElasticsearch.md
+++ b/HowtoElasticsearch.md
@@ -214,9 +214,7 @@ Documentation : <http://www.elasticsearch.org/guide/en/elasticsearch/reference/c
 Il faut définir un répertoire pour stocker les snapshots :
 
 ~~~
-# mkdir /home/backup-elasticsearch
-# chmod 750 /home/backup-elasticsearch
-# chown elasticsearch: /home/backup-elasticsearch
+# install -d -o elasticsearch -g elasticsearch -m 750 /home/backup-elasticsearch
 ~~~
 
 *Note* : en cas de cluster multi-nœuds, le répertoire de snapshots doit impérativement être partagé entre chaque nœud, classiquement via NFS, car chaque nœud ne gère que ses propres données.