diff --git a/HowtoLVM.md b/HowtoLVM.md
index 9e9d390c..1260ca36 100644
--- a/HowtoLVM.md
+++ b/HowtoLVM.md
@@ -5,7 +5,7 @@ category: linux disk
 
 * <http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/>
 
-LVM est un système permettant de gérer des "logical volumes" (LV) indépendamment des disques.
+LVM est un système permettant de gérer des « logical volumes » (LV) indépendamment des disques.
 On obtient ainsi un système de partitionnement plus souple, cela facilite notamment l'augmentation (future) de la taille d'un LV.
 
 ## Installation
@@ -16,7 +16,7 @@ On obtient ainsi un système de partitionnement plus souple, cela facilite notam
 
 ### PV : les partitions LVM
 
-On doit ensuite créer des partitions de type "Linux LVM" (code `8E`).
+On doit ensuite créer des partitions de type « Linux LVM » (code `8E`).
 Puis on initialise les partitions pour LVM :
 
 ~~~
@@ -26,7 +26,7 @@ Puis on initialise les partitions pour LVM :
 
 **Note** : dans certains cas, on devra utiliser l'option `-ff` (par exemple pour réinitialiser une partition)
 
-On pourra ainsi liste les partitions LVM du système avec `pvdisplay` ou `pvs` :
+On pourra ainsi lister les partitions LVM du système avec `pvdisplay` ou `pvs` :
 
 ~~~
 # pvdisplay
@@ -75,14 +75,14 @@ Si la partition est redimensionnée, on peut augmenter la taille du PV :
 
 ### VG : les groupes de volumes
 
-Une fois nos PV initialisés, on crée un ou plusieurs groupes de volumes (VG) dans lequels on découpera les volumes logiques (LV).
+Une fois nos PV initialisés, on créé un ou plusieurs groupes de volumes (VG) dans lesquels on découpera les volumes logiques (LV).
 
 ~~~
 # vgcreate group1 /dev/hda1 /dev/hdb1
   Volume group "mylvmtest" successfully created
 ~~~
 
-On peut ainsi les lister avec les commande `vgdisplay` ou `vgs` :
+On peut ainsi les lister avec les commandes `vgdisplay` ou `vgs` :
 
 ~~~
 # vgdisplay
@@ -181,13 +181,13 @@ On peut lister les LV avec `lvdisplay` ou `lvs` :
 
 ### Les snapshots LVM
 
-Un snapshot LVM sert à "figer" une partition à chaud, par exemple pour pouvoir faire une vraie sauvegarde "tranquillement" par la suite.
+Un snapshot LVM sert à « figer” une partition à chaud, par exemple pour pouvoir faire une vraie sauvegarde « tranquillement » par la suite.
 
 Exemple typique, une base SQL stocke ses fichiers dans `/srv/sql` qui est en LVM :
 
-* On arrête la base SQL (ou on la "lock")
+* On arrête la base SQL (ou on la « lock »)
 * On déclenche un snapshot LVM de `/srv/sql`
-* On redémarre (ou "délock") la base SQL : elle n'aura été arrêtée que qq secondes !
+* On redémarre (ou « délock ») la base SQL : elle n'aura été arrêtée que quelques secondes !
 * Ensuite, on peut monter le snapshot et faire tranquillement son backup (tar, dd, rsync, etc.)
 * Il faut ensuite virer le snapshot (il ne survit pas à un reboot de toute façon)
 
@@ -262,7 +262,7 @@ Do you really want to remove active logical volume "snap"? [y/n]: y
 ### LVM mirror : du RAID1 avec LVM
 
 Une fonctionnalité peu connue de LVM est de permettre de faire du RAID1.
-Peu d'intérêt a priori. À part peut-être gérer du RAID1 "retaillable" sans gérer un couche "MDADM + LVM".
+Peu d'intérêt a priori. À part peut-être gérer du RAID1 « retaillable » sans gérer un couche « MDADM + LVM ».
 
 ~~~
 # pvcreate /dev/sda7