relecture rapide

HowtoExim.md

@@ -3,12 +3,12 @@ categories: mail
 title: Howto Exim
 ...
 
-Nous préférons Postfix à Exim. Voici toute de même quelques informations utiles.
+Nous préférons Postfix à Exim. Voici toute de même quelques informations de survie quand on rencontre un Exim.
 
 
 # mailq
 
-La commande `mailq` est très différente de celle de postfix.
+La commande `mailq` est très différente de celle de Postfix.
 Voici un exemple de sortie.
 
 ~~~
@@ -24,11 +24,11 @@ Voici un exemple de sortie.
 Dans cet exemple, il y a 3 mails dans la liste d'attente (« la mailq »).
 La première ligne dispose de 5 éléments :  
 
-- La durée du mail en mailq ;  
-- La taille du mail ;  
-- L'identifiant unique du mail ;  
-- L'expéditeur (from d'enveloppe) / Peut être `<>` si c'est un bounce ;  
-- Indicateur « frozen », indique si le mail est suspendu ou non (action manuelle).  
+- La durée du mail en mailq ;
+- La taille du mail ;
+- L'identifiant unique du mail ;
+- L'expéditeur (from d'enveloppe) (peut être `<>` si c'est un bounce) ;
+- Indicateur « frozen », indique si le mail est suspendu ou non (action manuelle).
 
 La seconde ligne indique le ou les destinataires.