HowtoDebian/Packaging: Documentation de equivs

HowtoDebian/Packaging.md

@@ -101,6 +101,43 @@ $ ar r foo.deb control.tar.gz
 
 Et voilà, on a modifié le _preinst_ du paquet _foo.deb_.
 
+## Paquets simplistes pour administrateurs système (`equivs`)
+
+Certains paquets (généralement non officiels) ont parfois des
+dépendances impossibles à satisfaire, ou non nécessaire dans certains
+contextes.
+[equivs](https://packages.debian.org/sid/equivs) propose une alternative
+simple aux paquets Debian pour satisfaire des dépendances (voir plus).
+
+Par exemple, le paquet `mysql-client` n’est pas présent dans Bullseye,
+mais si en paquet en dépend, le fichier suivant permet de créer un
+paquet qui fournit `mysql-client` et dépend à la place de
+`default-mysql-client`.
+
+~~~
+$ cat mysql-client.ctl
+Package: mysql-client
+Depends: default-mysql-client
+Version: 8.0
+Description: Workaround MySQL client for Ægir
+ Current aegir3-cluster-slave package has unfulfillable dependencies on (at
+ least) Bullseye.
+~~~
+
+La construction du paquet prend quelques secondes.
+
+~~~
+$ equivs-build mysql-client.ctl
+[…]
+dpkg-deb: building package 'mysql-client' in '../mysql-client_8.0_all.deb'.
+[…]
+The package has been created.
+Attention, the package has been created in the current directory,
+not in ".." as indicated by the message above!
+[…]
+# apt install ./mysql-client_8.0_all.deb
+~~~
+
 ## FAQ
 
 ### Erreur lintian : mkdir -p failed at /usr/share/perl5/Lintian/Unpacker.pm line 224