Précision pour /home et le TMPDIR en exec

HowtoRbenv.md

@@ -89,13 +89,13 @@ On installe la version voulue :
 $ rbenv install <version>`
 ~~~
 
-Notez que la partition sur laquelle se trouve Rbenv doit avoir les droits d'exécution. Ça n'est pas le cas par défaut sur les installtions Evolix.
+Notez que la partition sur laquelle se trouve Rbenv doit avoir les droits d'exécution. Ça n'est pas le cas par défaut pour `/home` sur les installations Evolix.
 
-Si votre dossier temporaire par défaut n'est pas accessible en execution, vous pouvez en créer un et le spécifier ainsi :
+De même, si votre dossier temporaire par défaut n'est pas accessible en exécution, vous pouvez en créer un et le spécifier ainsi :
 
 ~~~
-$ mkdir /path/to/exec-tmp
-$ TMPDIR=/path/to/exec-tmp rbenv install <version>`
+$ mkdir ~/tmp
+$ TMPDIR=~/tmp rbenv install <version>`
 ~~~
 
 Pour avoir la liste des versions installées :