diff --git a/HowtoNTP.md b/HowtoNTP.md
index b0f7fcda..b8211010 100644
--- a/HowtoNTP.md
+++ b/HowtoNTP.md
@@ -121,6 +121,43 @@ On conseille de l'activer au démarrage :
 # rcctl set ntpd flags "-s"
 ~~~
 
+## Outils
+
+### ntpdate
+
+L'outil _ntpdate_ (package à installer) permet de lancer une synchronisation en ligne de commande. C'est notamment utile en mode debug :
+
+~~~
+# ntpdate ntp.evolix.net
+31 May 12:24:07 ntpdate[29352]: adjust time server 31.170.8.123 offset 0.000484 sec
+
+# ntpdate -d ntp.evolix.net
+31 May 12:37:40 ntpdate[29382]: ntpdate 4.2.8p10@1.3728-o Sun May  7 22:26:53 UTC 2017 (1)
+transmit(31.170.8.123)
+receive(31.170.8.123)
+transmit(31.170.8.123)
+receive(31.170.8.123)
+transmit(31.170.8.123)
+receive(31.170.8.123)
+transmit(31.170.8.123)
+receive(31.170.8.123)
+server 31.170.8.123, port 123
+stratum 2, precision -22, leap 00, trust 000
+refid [31.170.8.123], delay 0.02649, dispersion 0.00002
+transmitted 4, in filter 4
+reference time:    dcd9190c.fda602f8  Wed, May 31 2017 12:27:24.990
+originate timestamp: dcd91b7a.34519aeb  Wed, May 31 2017 12:37:46.204
+transmit timestamp:  dcd91b7a.342bf15c  Wed, May 31 2017 12:37:46.203
+filter delay:  0.02669  0.02670  0.02649  0.02676 
+         0.00000  0.00000  0.00000  0.00000 
+filter offset: 0.000082 0.000017 0.000060 -0.00002
+         0.000000 0.000000 0.000000 0.000000
+delay 0.02649, dispersion 0.00002
+offset 0.000060
+
+31 May 12:37:46 ntpdate[29382]: adjust time server 31.170.8.123 offset 0.000060 sec
+~~~
+
 ## Munin
 
 Pour les serveurs utilisant un serveur NTP uniquement pour leurs besoins, Munin
@@ -129,3 +166,15 @@ temps. Il ne reste qu'à les activer.
 
 Pour les serveurs NTP, des plugins non officiels existent : _ntp_queries_ etc.
 
+## FAQ
+
+### ntpdate: the NTP socket is in use, exiting
+
+Si vous avez une erreur du type :
+
+~~~
+# ntpdate ntp.evolix.net
+31 May 12:19:23 ntpdate[29290]: the NTP socket is in use, exiting
+~~~
+
+C'est que votre socket réseau udp/123 est occupée par un autre programme, probablement un démon NTP !