diff --git a/HowtoPostgreSQL.md b/HowtoPostgreSQL.md
index 5432d657..070fe332 100644
--- a/HowtoPostgreSQL.md
+++ b/HowtoPostgreSQL.md
@@ -306,6 +306,8 @@ Note : Par défaut la base sera créée avec l’encodage du système. Si le sys
 
 ### Créer un utilisateur et une base de données
 
+* En mode `shell` avec l'utilisateur Unix `postgres` :
+
 ~~~
 $ su - postgres
 $ apg -n1 -m15
@@ -313,6 +315,15 @@ $ createuser -P <user>
 $ createdb -O <user> <database>
 ~~~
 
+* En mode `SQL` avec l'utilisateur `postgres`
+
+~~~
+$ su - postgres
+postgres@:~$ psql 
+postgres=# CREATE ROLE <user> WITH LOGIN PASSWORD '<password>'
+postgres=# CREATE DATABASE <database> OWNER <user>;
+~~~
+
 
 ### Créer un utilisateur avec des droits en lecture seule sur une ou plusieurs bases