HowtoDuc et non HowtoDUC