concision d'apt pour upgrade jessie

HowtoDebian/MigrationJessieStretch.md

@@ -34,7 +34,7 @@ ss -tanpul > listen.out
 
 ## Mise à jour du système
 
-Éditer les dépôts dans `/etc/apt/sources.list` et `/etc/apt/sources.list.d/*.list` pour remplacer _jessie_ par _stretch_.
+Éditer les dépôts pour remplacer _jessie_ par _stretch_. Nous avons ici par exemple:
 
 ~~~
 # cat /etc/apt/sources.list
@@ -46,28 +46,29 @@ deb http://security.debian.org/debian-security stretch/updates main
 deb http://pub.evolix.net/ stretch/
 ~~~
 
-Si il y a des backports... **les désactiver** car en général ils ne sont plus nécessaires ! (si vraiment ils doivent être conservés, à mettre dans _/etc/apt/preferences.d/0-backports-defaults_ et s'assurer d'un pinning correct)
+s'ils sont présent, **désactiver les backports** car ils ne sont plus nécessaire.
+S'ils doivent vraiment être conservés, à mettre dans _/etc/apt/preferences.d/0-backports-defaults_ et s'assurer d'un pinning correct
 
-Si il y a le dépôt *hwraid.le-vert.net* :
+S'il y a ce dépôt, faire:
 
 ~~~
 # cat /etc/apt/sources.list.d/levert.list
 deb http://hwraid.le-vert.net/debian stretch main
 ~~~
 
-Il faut importer la clé GPG du dépôt pub.evolix.net (attention au firewall et/ou proxy pour cette action) :
+Importons la clé GPG du dépôt pub.evolix.net ( blocage possible avec le firewall/proxy ) :
 
 ~~~
 # apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv 44975278B8612B5D
 ~~~
 
-> *Note* : si cela ne semble pas suffisant, faire :
+> Si ça ne marche pas alors : 
 >
 > ~~~
 > # wget -O- "http://keyserver.ubuntu.com/pks/lookup?op=get&search=0x44975278B8612B5D" | apt-key add -
 > ~~~
 
-Puis mettre à jour le cache APT avec la commande :
+Puis mettre à jour le cache APT:
 
 ~~~
 # apt update