[WIP] indications pour systemd/cron/manuel

HowtoZNC.md

@@ -15,7 +15,7 @@ La version de ZNC fournie dans Jessie (et avant) est très ancienne et contient
 ZNC ne doit surtout pas fonctionner avec l'utilisateur root. On crée donc un utilisateur dédié.
 
 ~~~
-# useradd --system --home-dir /var/lib/vnc --shell /bin/false znc
+# useradd --create-home -d /var/lib/znc --system --shell /sbin/nologin --comment "Account to run ZNC daemon" --user-group znc
 ~~~
 
 ## Configuration
@@ -106,18 +106,44 @@ Le résultat se trouve dans `/var/lib/znc/configs/znc.conf`. Il ne faut pas modi
 
 ## Gestion du démon
 
-Le paquet ne fourni pas de script d'init ni d'unité systemd. Il est tout à fait possible de le démarrer au boot ; c'est un processus très stable.
+Le paquet ne fourni pas de script d'init ni d'unité systemd.
 
-Si vous le lancez manuellement :
+## manuellement
+
+Il est possible de gérer ZNC très basiquement avec un cron :
 
 ~~~
-# sudo -u znc znc --datadir /var/lib/znc
+*/10 * * * * /usr/local/bin/znc --datadir /var/lib/znc >/dev/null 2>&1
 ~~~
 
-Si vous l'incluez dans un script d'init ou systemd, il faut le garder en "foreground".
+Pour un lancement ponctuel, au 1er plan :
 
 ~~~
-# sudo -u znc znc --datadir /var/lib/znc --foreground
+# /usr/local/bin/znc --datadir /var/lib/znc --foreground
+~~~
+
+## avec systemd
+
+Pour utiliser une unit systemd, créez un fichier `/etc/systemd/system/znc.service` :
+
+~~~
+[Unit]
+Description=ZNC, an advanced IRC bouncer
+After=network-online.target
+
+[Service]
+ExecStart=/usr/bin/znc -f --datadir=/var/lib/znc
+User=znc
+
+[Install]
+WantedBy=multi-user.target
+~~~
+
+Pour activer l'unité et démarrer le service :
+
+~~~
+# systemctl start znc.service
+# systemctl enable znc.service
 ~~~
 
 ## Connecter un client IRC